威廉・莎士比亞：為英語注入1700個新詞的語言魔法師

威廉・莎士比亞不僅是傑出的劇作家與詩人，他還為英語語言本身留下了深遠影響。你知道嗎？光是他一個人，就為英文帶來超過 1700 個新單字和片語。

這位 450 多年前的文學天才，在他的十四行詩與劇作中，經常創造出嶄新的詞彙與用法。他的創意與語感深受當時人們喜愛，這些詞語迅速被納入英文之中，直到今日仍廣泛使用。

以下列出 20 個你可能不知道出自莎士比亞筆下的英文單字與短語。下次你用到其中之一，別忘了你正在跟隨一位語言大師的腳步。

來自莎士比亞的單字與短語：

Addiction（上癮）
雖然「上癮」的概念早已存在，但「addiction」這個詞直到莎士比亞在《奧賽羅》中使用，才真正誕生於英文世界。

All the world’s a stage（整個世界是一個舞台）
比喻人生如戲、每個人都在扮演角色。出自《皆大歡喜》中角色雅克的經典台詞。

Bedazzled（使著迷）
莎士比亞在《馴悍記》中用這個字來形容某人被閃閃發光的東西吸引，完全被迷住了。

Brave new world（美麗新世界）
出自《暴風雨》中角色米蘭達的驚嘆，常用來描述對未來世界的驚奇與期待。

Critic（評論家）
雖然評論的行為早已存在，但「critic」作為一種職業或角色，是由莎士比亞在《無事生非》中確立的。

Eventful（多事的）
莎士比亞在《皆大歡喜》中創造這個形容詞，用來描述充滿事件、變化多端的生活。

Eyeball（眼球）
「眼球」的概念當然早就存在，但「eyeball」這個詞，是莎士比亞在《暴風雨》中首次使用的。

Generous（慷慨的）
在《裘利斯・凱撒》中，莎士比亞用「generous」來形容一個人仁慈、寬厚、願意付出。

Good riddance（終於擺脫了）
這句話表達對某人或某事的離去感到鬆一口氣，首次出現在《特洛伊羅斯與克瑞西達》中。

In a pickle（陷入困境）
用來形容身陷困難或尷尬的局面，這句短語出自《暴風雨》第五幕第一場。

It’s Greek to me（這對我來說像天書）
代表「完全看不懂」或「難以理解」，出自《裘利斯・凱撒》裡卡斯卡的台詞。

Lonely（孤獨的）
「孤獨」這種情感古已有之，但「lonely」這個形容詞，是莎士比亞在《科利奧蘭納斯》中首度使用。

Majestic（宏偉的）
在《亨利八世》中，他用「majestic」來形容壯麗而令人敬畏的場景或人物。

Manager（經理）
這個詞在其他語言中已存在，但莎士比亞是第一位將「manager」引入英語的作家，出現在《仲夏夜之夢》中。

Radiance（光輝）
用來形容閃耀、明亮的美麗感受，首次出現在莎翁的《兩個貴族》中。

Star-crossed lovers（命運多舛的戀人）
這個浪漫又哀愁的說法，來自《羅密歐與茱麗葉》序幕，用來形容受命運捉弄的戀人。

Swagger（大搖大擺）
莎士比亞在《仲夏夜之夢》中用「swagger」來形容某人自信、傲慢的走路姿態。

Undress（脫衣）
雖然動作早已存在，但「undress」這個字的使用，首次出現在《馴悍記》中。

Wild-goose chase（徒勞的追逐）
這句話用來描述白費力氣的無意義追尋，出自《羅密歐與茱麗葉》中馬丘西奧的台詞。

To thine own self be true（忠於自己）
出自《哈姆雷特》中波洛涅斯的忠告，這句話至今仍被用來提醒人們要誠實面對自己的信念與價值。

莎士比亞不只是改寫了文學史，也悄悄重塑了我們每天使用的語言。他的詞彙創造力，不只豐富了英語，也讓語言更有深度與情感。

下次當你用到這些詞時，或許可以偷偷在心中對這位語言魔法師說聲：謝謝。