10個最難學的英文單字

英語有時真是讓人頭痛，即使是母語人士也會在一些特別棘手的詞上絆倒。有時這些詞難以理解，有時則因經常被誤用而使它們原本的意義變得模糊不清。發音也可能成為問題。作為我們關於令人困惑的詞彙文章的後續，這裡列出了英語中十個最難的詞。

1.字面上（Literally）

如果你認識一位語言純粹主義者，小心了。這個詞的誤用已知會讓人們的血壓升高。'字面上'的意思是「按字面意義來說」，或「我所說的不是想像的，而是真實發生的」。因此，像「我笑到字面上死去」或「他尷尬到臉頰字面上燒起來」這樣流行的用法是不正確的。

有趣的是，由於其不正確用法的廣泛傳播，牛津英語詞典已經包括了「字面上」的非正式用法，允許它作為一種強調工具，如上述例子所示。只是不要告訴語法警察！

2.諷刺（Ironic）

這是一個讓幾乎所有英語使用者（無論是母語還是其他語言的使用者）感到困惑的詞。（不，真的——我們可以寫一整套課程來正確使用諷刺！）雖然諷刺經常被理解為巧合或奇怪的事件轉折，但這本身並不能完全涵蓋其全部意義。（事實上，正如艾拉妮斯·莫里塞特（Alanis Morissette）著名的歌曲《Ironic》中的大約10個諷刺的糟糕例子所示，巧合和不幸的事件還不夠。）

雖然諷刺的概念非常多層次，但最簡單的說法是使用言詞表達與其字面意義相反的含義。然而，不像諷刺（也是這樣做的），諷刺不是為了傷害。但等一下！還有戲劇性的諷刺、情境諷刺、歷史性諷刺等等。哦，天哪！

那麼面對這樣的混亂你應該怎麼辦？一個選擇是……放手。老實說，諷刺不是日常生活的必需品，如果你完全不使用這個詞，沒有人會對你有不好的看法！

3.Irregardless（非 regardless）

你可能聽過人們在意指「無論如何」時使用「irregardless」。'Regardless'意思是「不顧」或「儘管有...」（「他不顧後果地刷爆了信用卡」），完全可以接受。

但與你可能想的不同，'irregardless'並不是同義詞！由於它的雙重否定（前綴 -ir 表示「不」，後綴 -less 表示「沒有」），它意味著「不是沒有考慮」，實際上與使用者的意圖相反。真是頭疼！

因此，請記住：雖然「irregardless」出現在詞典中，但它被列為非標準詞。這意味著雖然它在技術上存在，但那些想要學好和正確使用英語的人不應該隨意使用它。

4.Whom

誰知道這麼一個小詞會這麼讓人困惑！在英語中，我們使用「who」來指代一個句子的主語，使用「whom」來指代它的賓語。但你如何知道你需要哪一個呢？嘗試用「him」或「he」回答自己的問題。如果「him」可以作為答案，那麼「whom」就是你的詞。（實用技巧：兩個詞都以m結尾。）

例如：「Who/whom are you going to Brazil with?」你會回答「With him」還是「With he」？你會選擇 him — 所以 whom 是正確的！

5.上校（Colonel）

這是許多學生的發音難題！當你看到這個詞（意指軍隊中的一個軍銜）時，你可能會認為它發音為 co-lo-nel。誰能怪你呢？但它的發音並不簡單，實際上它發音為 kernel（像玉米粒一樣！）。但「colonel」是怎麼拼寫成那樣的呢？

嗯，這是一個歷史上的詞彙借用的老故事。「Colonel」來自法語，法語原先是從意大利語借用過來的，之後他們改變了一個字母（coronel）。然後，英語把這個詞拿來用，最終法語和英語都回到了它最初的借用拼寫（英語則是全新的發音）。唉！

6. Nonplussed

在我們簡短的語言歷史之旅後感到有點困惑嗎？這是有可能的。我們來到了第六個困難的單詞，又是一個狡猾的前綴是罪魁禍首。因為前綴 -non 意味著「不」，一些人誤用「nonplussed」來表示「泰然自若」或「不感興趣」。實際上，「nonplussed」意味著「困惑」或「不知所措」。不幸的是，這個詞經常被用於兩種方式，至少在書面英語中，通常很難理解作者的意圖。

7. Disinterested

想象一下你在法庭上。你希望你的案件由哪種法官審理？一個無關心的還是不感興趣的法官？我希望你選擇前者！一個不感興趣的法官可能會打哈欠並玩弄他們的手機，而一個無關心的法官則更有可能聽取你案件的各方面並客觀裁決。記住：無關心的人不偏不倚，不站在任何一邊，而不感興趣的人本來就對某事沒有興趣。

8.Enormity

這個詞很重要！它看似簡單。'Enormity'和'Enormous'如此接近，它們一定是同義詞吧？錯了！'Enormity'意味著'極端邪惡'，如令人毛骨悚然的中世紀歷史或無情的獨裁者那般。因此，經常使用的表達「情況的嚴重性...」是不正確的。（除非，事實上，你確實在談論邪惡行為。希望你不是！）

9.Lieutenant

又一個令人困惑的軍事術語！這是美國和英國發音不同的一個例子。在英式英語中，這個詞發音為leftenant，而在美國，你會聽到loo-tenant。雖然兩個地方都保持了相同的拼寫——你知道的，只是為了讓它有趣！——但美國的發音在其他說英語的國家越來越常聽到。

10.Unabashed

那個前綴在一個不熟悉的詞如“abash”上做了什麼？儘管“abash”確實存在（意為使尷尬或困惑），但幾個世紀以來它並未被廣泛使用。另一方面，其否定形式 unabashed 如今被使用，意為“不感到尷尬”。所以，下次你練習英語時，請帶著無慚的熱情說話！