學生時代，我們或許都遇過幾位印象深刻的老師。有些當時覺得平常的一句提醒、一次鼓勵，往往要等到離開校園後，才慢慢發現它留下的影響。

教師節也讓我們有個機會，重新想起那些曾經陪伴自己成長的老師，並把平常不太容易說出口的感謝傳達給他們。在台灣，教師節是每年9月28日；放眼世界，不同國家也有各自的教師節日期與表達心意的方式。

本文將從台灣與各國教師節文化出發，整理不同關係適合的送禮方式，也分享海外遊學時如何自然地用英文感謝老師，以及英文 Thank You Card 的實用寫法，幫你找到適合自己的方式，向老師表達心意。

一、為什麼台灣教師節是9月28日？教師節由來一次看

台灣教師節訂於9月28日，主要與孔子誕辰及「尊師重道」的文化傳統有關。

教師節的歷史可追溯至1931年，當時教育界開始倡議設立教師節，希望改善教師待遇、保障教師工作，並提升社會對教師專業的重視，最初曾將日期訂在6月6日。

後來，教師節逐漸與被尊為「至聖先師」的孔子產生連結。政府遷台後，臺灣省立師範學院教授程發軔重新考證孔子誕辰，推定其國曆日期為9月28日。1952年，政府正式將這一天訂為「孔子誕辰及教師節」，並沿用至今。自2025年起，教師節也正式列為國定假日。

因此，台灣教師節不只是向老師表達感謝的節日，也承載著尊重教育與師長的文化意義。至於世界其他國家，教師節的日期、由來與表達感謝的方式，則各有不同。

二、各國教師節文化：世界各地向老師表達感謝的不同方式

UNESCO 將每年10月5日訂為世界教師日 (World Teachers’ Day)，但各國教師節的日期與慶祝方式並不相同。有些國家紀念重要教育人物，有些則透過送花、回校探望老師或校園活動表達感謝。

以下整理幾個具代表性的國家，看看不同文化如何向老師表達敬意。

1. 韓國：5月15日，用康乃馨向老師表達敬意

韓國教師節訂在5月15日，日期是世宗大王的誕辰日。由於世宗大王在韓國歷史上十分重視教育與文化發展，1965年起，韓國便將教師節改訂在這一天，並延續至今。

康乃馨也是韓國教師節常見的象徵。不過受到相關收禮規範限制，在校學生不能隨意贈送老師禮物；由學生代表公開送上康乃馨，則是較常見的感謝方式。

2. 新加坡：教師節接著學校假期一起放

新加坡教師節不固定在某個日期，而是配合第三學期（Term 3）結束安排，讓教師節假期直接銜接9月學校假期。2026年新加坡教師節日期為9月4日，當天為學校假日。

不少學校會在前一天舉辦教師節活動，由學生透過表演、卡片或校園活動向老師表達感謝，部分學校也會提早放學，讓師生一起為這學期畫下句點。

3. 澳洲：10月最後一個星期五慶祝世界教師日

澳洲同樣慶祝世界教師日，但因10月5日通常落在當地學校假期，因此改在每年10月最後一個星期五舉行；2026年澳洲教師節日期為10月30日。

教師節期間，澳洲也很重視公開表達感謝。學生、家長與社區會透過 Thank You Card、照片、社群貼文或留言，分享老師曾帶來的影響；新南威爾斯州甚至設有線上感謝地圖，讓大家留下給老師的公開訊息。

4. 美國：用一整週教師感謝週感謝老師

美國的教師感謝活動以每年5月第一個完整星期的教師感謝週（Teacher Appreciation Week）為主，其中星期二為全國教師感謝日（National Teacher Appreciation Day）。2026年美國教師感謝週為5月4日至8日，全國教師感謝日則落在5月5日。

這一週期間，學生與家長常透過手寫卡片、小禮物、校園活動或社群貼文向老師表達感謝；不少家長教師會（PTA，Parent-Teacher Association，由家長與教師共同組成的校園組織） 也會準備早餐、午餐或其他活動，讓整個學校社群一起參與。

5. 西班牙 ：11月27日，紀念神父與教育家聖若瑟・加拉桑

西班牙的教師節 (Día del Maestro) 訂在11月27日，紀念西班牙神父與教育家 San José de Calasanz（聖若瑟・加拉桑）。他致力推動免費、普及教育，並創辦為一般兒童提供教育機會的學校，被視為西班牙教育史上的重要人物。和我們熟悉的台灣教師節相似，西班牙也以重要教育人物作為節日象徵，表達對教師與教育的重視。

三、教師節送禮指南：不同關係，適合的表達方式也不同

教師節送禮沒有一定標準，比起禮物的價格，更重要的是選擇符合彼此關係、也不會讓老師感到負擔的表達方式。

高中生：用班級共同回憶增加心意

高中生可以和同學一起準備卡片、合照或班級小禮物，把只有彼此知道的課堂回憶寫進去。比起單純買禮物，這些和共同經歷有關的內容更有紀念性。

大學生：簡單得體為主

面對教授或指導老師，表達方式可以更簡潔。一封親自寫的感謝信、一張卡片，或適合分享的小點心，都能傳達謝意，也較不容易造成收禮壓力。

畢業多年：分享近況與回饋

多年後再聯絡老師，最有意義的往往是分享自己的近況，以及老師曾經帶來的影響。例如告訴老師，當年某句提醒如何在工作或人生中幫助了自己，這份回饋本身就是很珍貴的感謝。

無論選擇送禮、寫卡片，還是單純說聲謝謝，真正重要的都是讓老師知道這份心意。

若是在海外遊學或語言學校遇到想感謝的老師，接下來這幾句英文就很實用。

四、海外遊留學如何用英文感謝老師：5句實用表達

在海外遊學或語言學校上課時，和老師相處的時間通常很密集。到了課程尾聲，如果想把這段學習經驗中的感謝說得更具體，可以從不同情境選擇適合的英文表達。

1. 謝謝老師讓你更敢開口說英文

Thank you for giving me the confidence to speak English.

謝謝你讓我更有自信開口說英文。

適合送給曾經鼓勵你多開口、不要害怕犯錯的老師。

2. 謝謝老師一直很有耐心

Thank you for being so patient with me.

謝謝你一直這麼有耐心。

如果老師總是不厭其煩地回答問題、陪你練習，這句很適合。

3. 謝謝老師讓課堂變得有趣

Thank you for making every class so enjoyable.

謝謝你讓每一堂課都這麼有趣。

適合在課程結束時，感謝老師營造輕鬆、有參與感的學習氣氛。

4. 謝謝老師一直以來的鼓勵

I really appreciate all your support and encouragement.

很謝謝你一直以來的支持與鼓勵。

如果老師曾在你遇到挫折或缺乏信心時給予幫助，可以用這句表達。

5. 我會一直記得從你身上學到的事

I’ll always remember what I learned from you.

我會一直記得從你身上學到的事情。

適合在遊學結業、準備離開學校或回國前使用，向老師表達這段時間以來的感謝。

每一句感謝，都可以加入你和老師之間的學習回憶，讓心意更真誠。如果想把這些話完整留下來，也可以進一步寫成一張英文 Thank You Card。

五、英文 Thank You Card 寫法：4個步驟寫出真誠感謝

英文 Thank You Card 不需要寫得很長，只要把稱呼、感謝原因和一段具體回憶寫清楚，就能自然傳達心意。可以從以下4個部分開始：

1. Greeting｜稱呼老師

依照彼此關係選擇合適的稱呼，例如：

Dear Ms. Chen,

Dear Mr. Smith,

Dear Professor Lee,

2. Thank You｜先說明感謝

開頭可以直接點出想感謝老師的原因：

Thank you for always encouraging me.

謝謝你一直以來的鼓勵。

I really appreciate all the support you have given me.

很謝謝你一直以來給我的支持。

3. Personal Message｜加入具體回憶

接著寫下一件自己真正記得的事，會讓卡片更有溫度：

Your encouragement gave me the confidence to speak up in class.

你的鼓勵讓我更有自信在課堂上開口。

4. Closing｜用祝福收尾

最後可以使用簡單自然的結尾，例如：

Best wishes,

Warm wishes,

With gratitude,

一般學生 Thank You Card 範例

Dear Ms. Chen,

Thank you for always encouraging me and believing in me. Your support gave me more confidence whenever I faced difficulties at school. I’m very grateful for everything you have taught me.

With gratitude,

Amy

遊學生 Thank You Card 範例

Dear James,

Thank you for making every class enjoyable and for always encouraging me to speak English. I became much more confident during my time here, and I’ll always remember what I learned from you.

Best wishes,

Kevin

六、結語：把想說的感謝，好好地說出口

從一張卡片、一句近況分享，到遊學結業時的一句英文感謝，表達心意沒有固定形式。真正重要的，是讓老師知道，那些曾經給過你的鼓勵、提醒與陪伴，你一直記得。

學語言，是為了讓我們更有能力把真正想說的話說出去。當你走進不同的文化與語言環境，也會在一次次交流中，學著理解別人，也讓別人更了解自己。

如果你也想走進海外教室，在真實情境中學習語言、認識來自不同國家的老師與同學，歡迎進一步了解 EF 海外遊留學課程，開啟下一段學習旅程。

你也想在海外教室裡，遇見一位讓你留下深刻回憶的老師嗎？